Traduceri și Consultanță

Traduceri și Consultanță

Traducător autorizat de Ministerul de Justiție din România conform autorizației nr. 3872/2000 și de Landgericht Karlsruhe conform autorizației nr. E 3162 / 890 U din 2013 efectuez traduceri cu sau fară legalizare din limba germană în limba română sau limba română în limba germană.

Traducerile efectuate de mine sunt recunoscute la toate instituțiile din Germania și la Ambasade/ Consulate.

Consultanță juridică în diverse domenii.

Pentru oferte ma puteți contacta la

Prin Email la:

info@tradcons.eu

Prin telefon la:

0177 720 7978

Urmărește-ne pe:

Facebook

Urmărește-ne pe:

Instagram

Prin Email la:

info@tradcons.eu

Prin telefon la:

0177 720 7978

Urmărește-mă pe:

Facebook

Urmărește-mă pe:

Instagram

Despre mine

Laura Breiller-Popescu

Experiență de peste 20 de ani în domeniul juridic, medical, tehnic, beletristic și alte domenii.

  • Interpretariat la notariatele din Karlsruhe, Bruchsal, Kandel, Rastatt, Gernsbach, Landau, Germersheim, Landau, Heidelberg.
  • Colaborare cu Politia Karlsruhe, Landau, Rastatt și Bruchsal. Interpret oficial al Orașului Karlsruhe și Orașului Bruchsal.
  • Colaborare cu Tribunalele din Karlsruhe, Rastatt și Bruchsal.
  • Traducător oficial pe lista consulatului din Stuttgart https://stuttgart.mae.ro/
  • Traducere de cărți pentru copii în colaborare cu editura bi:libri https://www.edition-bilibri.com/

2021

Absolventă a Akademie Speyer – Psihoterapie sistemică

2013

Autorizație de traducător a Landgericht Karlsruhe

2010

Absolventă a Facultății de Drept din cadrul Universității S.H. București

2001

Absolventă a Facultății de Drept din cadrul Universității Heidelberg

2000

Traducător și interpret pentru limba germană – autorizație a Ministerului de Justiție România

1995

Bacalaureat la Helmholtz Gymnasium Karlsruhe

TRADCONS OFERA

Servicii pentru:

Servicii pentru:

Interpretariat

În fața autorităților:

  • La notar
  • În cadrul încheierii de acte juridice
  • Interpretariat și consultanță în domeniul social – Sozialer Dienst, Familienhilfe, Standesamt
  • Interpretariat la judecătorii, tribunale, poliție, spitale

Traducere și legalizare

Acte de stare civilă:

  • Certificat de naștere
  • Certificat de căsătorie
  • Certificat de celibat
  • Certificat de deces
  • Diplome de studiu și foi matricole
  • Suplimente de diplomă
  • Contracte de vânzare-cumpărare
  • Sentințe de divorț
  • Înregistrare locuință (Anmeldung, Meldebestätigung)
  • Declarație de consimțământ pentru minori
  • Procuri, împuterniciri
  • Permise auto
  • Acte notariae
  • Legi
  • Cărți
  • Contracte jurdice
  • Extrase din Registrul Comerțului
  • Statut firmă
  • Documente medicale
  • Content Website

Consultanță

În domenii precum:

  • Înființare de firme
  • Elaborare statut firmă
  • Verificare contract de cumpărare casa
  • Divorț în Germania sau România
  • Probleme legate de custodie
  • Recunoașterea paternității
  • Detalii legate de nașterea unui copil pe teritoriul Germaniei
  • Încheierea căsătoriei

NOU!!! – Întocmire dosar pentru înscrierea la facultate în Romania

Pentru probleme legate de viață dvs. de zi cu zi vă rog să contactați asociația www.rdvbw.de – servicii de consultanță de integrare GRATUIT.

RDVBW Website

Preturi

Pentru traducerile autorizate nu este nevoie în general de documentele originale. Îmi puteți trimite actele rapid și necomplicat prin e-mail sau Whatsapp. Traducerea o veți primi pe e-mail sau prin posta sau o puteți ridica de la mine personal.

Plata pentru traducere o efectuați prin transfer bancar.

Documente oficiale

Preț fix
  • Pentru documentele standard din România– prețul este fix. Pentru o ofertă personalizată îmi puteți trimite actele Dvs. pe Email sau Whatsapp.

Prețul este fix.

Diverse documente

€1,65 - 3,85/ rând
  • Prețul pentru traducere se calculează în funcție de numărul de rânduri al documentului, gradul de dificultate, volumul de muncă și termenul de predare.

Texte cu un grad mare de dificultate pot varia că preț.

Interpretariat

€intre 65 si 85/ oră
  • Se percepe un tarif care variază în funcție de gradul de dificultate și de specializare al limbajului, timpul de pregătire și locul prestării serviciului.

Timpul de deplasare se considera timp de lucru.

Over night

Daca aveți nevoie de o traducere over night, în caz de urgenta, se percepe o taxa în funcție de documentul care trebuie tradus.

Apostilă

Dacă documentul dvs. are nevoie de apostilă, mă pot ocupa și de acest lucru, contra cost.

Copie exemplare

Documentele dvs. sunt salvate timp de 10 ani în baza noastră de date și vă poate fi înmânată o copie a acestora contra taxei de 8 euro.

Pentru legalizarea traducerii se percepe o taxa de 15 euro/ document.

Pentru o ofertă detaliată îmi puteți transmite actele pe e-mail sau Whatsapp.

Prețul minim pentru efectuarea unei traduceri este de 30 euro.

În cazul comenzilor care conțin mai multe traduceri se aplică o reducere.

Notă: Pentru fiecare comandă se va efectua în avans o plată de minim 50% din suma totală!

O comandă nu poate fi revocată!

După ce ați confirmat efectuarea traducerii, aceasta va fi taxată chiar dacă retrageți comanda!